داستان راستان

شرح

*فارسی

رسول اكرم صلّی اللّه علیه و آله وارد مسجد (مسجد مدینه) شد، چشمش به دو اجتماع افتاد كه از دو دسته تشكیل شده بود و هر دسته ای حلقه ای تشكیل داده سرگرم كاری بودند.یك دسته مشغول عبادت و ذكرو دسته ی دیگر به تعلیم و تعلم و یاد دادن و یاد گرفتن سرگرم بودند

هر دو دسته را از نظر گذرانید و از دیدن آنها مسرور و خرسند شد. به كسانی كه همراهش بودند رو كرد و فرمود: «این هر دو دسته كار نیك می كنند وبر خیر و سعادتند»

آنگاه جمله ای اضافه كرد: «لكن من برای تعلیم و دانا كردن فرستاده شده ام». پس خودش به طرف همان دسته كه به كار تعلیم و تعلم اشتغال داشتند رفت و در حلقه ی آنها نشست


*تورکجه

رسول اکرم صل الله علیه و آله مدینه مسجیدینه داخیل اولدو و ایکی‌دسته‌دن اولوشموش ایکی ییغینجاق گؤردو

مسلمانلار هر دسته‌ده حلقه‌لر قوروب و مشغول ایدی‌لر

بیر دسته عبادت و ذکره و باشقا دسته‌ده اؤیرنمک و اؤیرتمه‌یه مشغول ایدیلر

پیامبر ایکی دسته‌نی ده نظردن کئچیریب سئویندی.

یولداشلارینا اوز دؤندریب بویوردولار: «بو ایکی دسته یاخشیجا ایشلر گؤرورلر و بخته‌وردیلر» و هابئله بویوردولار: آنجاق من اؤیرتمک اوچون گؤندریلمیشم. بئله‌لیکله اؤیرنمه‌یه و اؤیرتمه‌یه مشغول اولان دسته‌یه ساری گئدیب اونلارین ایچینده ایلشدیلر

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *