شهرداری که رفتگرشد

شرح

*فارسی

اوایل انقلاب بود و مهدی باکری شهردار ارومیه؛ در گرگ و میش سحر، برای خرید نان از خانه خارج شد. چشمش به رفتگر محله افتاد که مثل همیشه در حال کار بود؛ دید امروز صورت خود را با پارچه ای پوشانده است. نزدیکتر رفت، او رفتگر همیشگی محله نبود. کنجکاو شد، سلام داد و دید رفتگر امروز، آقا مهدی است. او از دوستان شهید باکری بود.

آقا مهدی، شما اینجا چیکار میکنی؟ آقا مهدی علاقه ای به جواب دادن نداشت. او ادامه داد، آقا مهدی شما شهرداری اینجا چیکار میکنی؟ رفتگر همیشگی چرا نیست؟ شما رو چه به این کارا؟ جارو رو بدین به من، شما آخه چرا؟ خیلی تلاش کرد تا بالاخره زیر زبون آقا مهدی رو کشید.

زن رفتگر محله، مریض شده بود؛ بهش مرخصی نمی دادن می گفتن اگه شما بری، نفر جایگزین نداریم؛ رفته بود پیش شهردار، آقا مهدی بهش مرخصی داده بود و خودش اومده بود جاش.

اشک تو چشماش حلقه زد. هر چی اصرار کرد، آقا مهدی جارو رو بهش نداد؛ ازش خواهش کرد که هرچه سریعتر بره تا دیگران متوجه نشن، رفتگر امروز محله، شهردار ارومیه است.


*تورکجه

انقلابین اوایلی ایدی. مهدی باکری اورمیه‌نین شهرداری اولموشدور .

سحر آلا قارانلیقدان چؤرک آلماغا ائودن چیخدیم. محله‌نین سوپورگه‌چیسینی گؤردوم، گونده کی کیمی ایشه مشغول ایدی اما گؤردوم بیر پارچا ایله اوزونو اؤرتوب. یاخینلاشدیم.  محله‌ده گونده گؤردویوم سوپورگه‌چی دییلدی. ماراقلاندیم، سالام سؤیله‌دیم . گؤردوم محله‌میزین سوپورگه‌چیسی آقا مهدی‌دیر. شهردار مهدی باکریدیر.

آقا مهدی بوردا نه عجب؟ آقا مهدی‌نین گؤیلو یوخ ایدی جاواب وئرسین.

دئدیم آقا مهدی سیز شهردارسیز بوردا نه ایش گؤرورسوز؟  سوپورگه‌چی نیه یوخدو؟ سیز هارا بو ایشلر هارا؟ سوپورگه‌نی منه وئرین سیز نیه آخی؟ چوخ چالیشدیم آقا مهدی‌دن سؤز آلام.

سورالار بیلدیم سوپورگه‌چی‌نین خانیمی مریضلمیشدی بیلسینه مرخصی وئرمیردیلر دئییردیلر سنین یئرینه هئچ کیم یوخدور. شهردارین یانینا گئتمیشدی آقا مهدی بیلسینه مرخصی وئریب اؤزو سوپورگه‌چی‌نین یئرینه گئدیب سوپورگه چکمیشدی.

اوندا گؤزلریم یاشلا دولدو نه قدر یالواردیم آقا مهدی سوپورگه‌نی وئرمه‌دی. مندن ایسته‌دی باشقاسی گؤرممیش گئدم. او گون محله‌میزین سوپورگه‌چیسی اورمیه‌نین شهرداری مهدی بی باکری ایدی.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *