ماجرای ستارخان وتئللی زری

شرح

*فارسی

تبریز در محاصره است مهد آزادی در تنگناست چشم امید مشروطه خواهان به محله امیره قیز است آزادی از بطن امیره قیز زاده خواهد شد در فکر ستارخان آتش آزادی و مشروطه خاموش نشدنی است

تبریزی که امیره قیز ها پرورش داده است زینب پاشاها نیز به خود دیده است در مشروطه تنها پسران مرد نه بلکه دختران دلاور هم ستارخان را یاری میکردند
نام یکی از دختران دلاورتئللی زری بود تئللی زری در محاصره 11 ماهه تبریز لباس مردانه بر تن کرده جنگیده و زخمی شده بود تئللی زری به هیچ کس اجازه طبابت نمیداد ستارخان را میخواهد داستان تئللی زری و ستارخان را شاعر محمد دنیز به زیبایی به نظم کشیده است.

مشروطه‌ده‌ بير قيز گئينيب‌ جنگ‌ لباسين

‌قانلا بوياييب‌ اللرينه‌ الوان‌ حناسين‌

.

.

 

 

نه‌ ائت‌دي‌لر، او قويمادي‌ سويسونلا لباسين

‌تا ياره‌سينين‌ اوستونه‌ قويسونلا داواسين‌

ستارخان‌ اودم‌ تئز يئتيشيب‌ سؤيله‌دي‌ اوغلوم

‌آي‌ وجداني‌ پاك‌ قلبي‌ تميز نيتي‌ دوغروم‌

علت‌ نه‌دي‌ كي‌ قويموسان‌ ائت‌سينله‌ طبابت

‌آيا بو ايشه‌ واردير الينده‌ يئني‌ علت‌؟

 

اول‌ ياره‌لي‌ عسگر دئدي‌ ائل‌ اولدوزويام‌ من

‌اوغلان‌ دئييلم‌ ائل‌ بالاسي‌ ائل‌ قيزي‌يام‌ من‌

ستارخان‌ ائشيت‌جك‌ بو سؤزو بير حالا قالدي

‌رنگي‌ ساراليب‌ تئز قيزين‌ آدين‌ خبر آلدي‌

«آدين‌ نه‌ دير آي‌ ائل‌ قوچاغي‌ قلبيمي‌ دلدين

‌من‌ كي‌ ديري‌يم‌ اؤلمه‌ ميشم‌ سن‌ نييه‌ گلدين‌؟

دوبیت زیر اکو شود و دوبار گفته شود

تئللي‌ زري‌ سس‌لندي‌ وطن‌ عسگري‌يم‌ من

‌اوغلان‌ دئييلم‌ تورك‌ قيزي‌، تئللي‌ زري‌يم‌ من‌


*تورکجه

تبریز محاصره‌ده‌دیر، آزادلیق بئشیی دار گونده‌دیر مشروطه‌چی‌لرین گوزوه تبریزین امیره قیز محله‌سینه تیکیلیب.

آزادلیغی، امیره قیز دوغاجاق.

ستارخانین دوشونجه‌سینده مشروطه‌ و آزادلیغین کوزو سونمزدیر

امیره قیزلار بئجردن تبربز  زینب پاشالار اوزونه گورموش. مشروطه ساواشیندا ستارخانی تکجه ار اوغلانلار یوخ بلکه خاتین قیزلار دا یاردیم ائدیرمیش

خاتین قیزلارین بیرینین آدی تئللی زری دی

تئللی زری تبریزین ۱۱آییلیق محاصیره‌سینده اوغلان پالتاری گئییب ،دوشمنینن ساواشیب، گولله ییب. یارلانمیشدی

اوغلان لیباسی گئیین تئللی زری درمان اوچون کیمسه‌یه ایجازه وئرمیردی.

ستارخانی ایسته‌ییر..

تئللی زری  و ستارخانین داستانین ،شاعیر  محمد دنیز گوزلجه‌سینه شعر دیلی ایله آچقلامیش

 

 

.مشروطه‌ده‌ بير قيز گئينيب‌ جنگ‌ لباسين

‌قانلا بوياييب‌ اللرينه‌ الوان‌ حناسين‌

.

.

 

 

نه‌ ائت‌دي‌لر، او قويمادي‌ سويسونلا لباسين

‌تا ياره‌سينين‌ اوستونه‌ قويسونلا داواسين‌

ستارخان‌ اودم‌ تئز يئتيشيب‌ سؤيله‌دي‌ اوغلوم

‌آي‌ وجداني‌ پاك‌ قلبي‌ تميز نيتي‌ دوغروم‌

علت‌ نه‌دي‌ كي‌ قويموسان‌ ائت‌سينله‌ طبابت

‌آيا بو ايشه‌ واردير الينده‌ يئني‌ علت‌؟

 

اول‌ ياره‌لي‌ عسگر دئدي‌ ائل‌ اولدوزويام‌ من

‌اوغلان‌ دئييلم‌ ائل‌ بالاسي‌ ائل‌ قيزي‌يام‌ من‌

ستارخان‌ ائشيت‌جك‌ بو سؤزو بير حالا قالدي

‌رنگي‌ ساراليب‌ تئز قيزين‌ آدين‌ خبر آلدي‌

«آدين‌ نه‌ دير آي‌ ائل‌ قوچاغي‌ قلبيمي‌ دلدين

‌من‌ كي‌ ديري‌يم‌ اؤلمه‌ ميشم‌ سن‌ نييه‌ گلدين‌؟

دوبیت زیر اکو شود و دوبار گفته شود

تئللي‌ زري‌ سس‌لندي‌ وطن‌ عسگري‌يم‌ من

‌اوغلان‌ دئييلم‌ تورك‌ قيزي‌، تئللي‌ زري‌يم‌ من‌

 

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *