ماللا محمد فضولی درباره تبریز شعر میگوید

شرح

*تورکجه
آذربایجانلی شاعیر فضولی‌نی داها یاخشی تانییاق:
مالا سلیمان اوغلو محمد فضولی
ایندیکی عراق آدلانان اولکه‌نین کرکوک شهرینده آنادان اولور.
فضولی، بیات طایفاسیندان و اصلینده آذربایجانلی ایدی.

فضولی‌، تورک رومانتیک نثری‌نین سرآمدلریندن ساییلیرسا دا چوخراق سئوگی ایچه‌ریکلی شعرلری ایله تانینیب.
او آذربایجان تورکجه‌سینده ایلک نمایشنامه یازانلاردان بیریدیر.
فضولی تورکلر ایچینده اوشاق ادبیاتینین بانیسیدیر، او صحبت الاثمار کیتابیندا اوشاق دیلینن میوه‌لری و اونلارین خواصین اوشاقلارا آچیقلامیش.

فضولی‌نین دیوانی بغدادلی خطاطلارین الی ایله کاغاذ اوزه‌رینه یازیلمیش و ایندیلیکده
لنینگرادین آسیا موزه‌سینده ساخلانیلیر
فضولی تورکجه و عربجه‌دن علاوه فارسجا شعر ده دئییرمیش
تبریزدن بئله دانیشیر:
بغداد را نخواست فضولی دلت مگر
کاهنگ عیش خانه ی تبریز کرده ای

فضولی‌نین تورکو دیوانی ۱۸۲۸ده عباس میرزانین الی ایله تبریزده چاپ اولموش.

فضولی ایلک اولاراق منظوم تورکجه – فارسجا سؤزلوک یازمیش ،یانی تورکو لغتلری و فارسی معادیللرینی شعر قالیبنده اؤیره‌دیرمیش.
پروفسور آلسیو بومباسی فضولیه گؤره دئییر: فضولی تورک شاعیرلرین ان بؤیوکو اولماسا دا ان بؤیوکلردن بیریسی‌دیر
فضولینین اؤز وصیتینه گؤره اونو کربلادا امام حسینین حرمینین اوز به اوزونده توپراغا تاپشیریمیشلار.

مزاریم اوزره قویمان میل اگر کویوندا جان وئرسم
قویون بیر سایه دوشسون باشیما اول سرو قامتدن

——————————————————————————————————————————————————————————
*فارسی
شاعر آذربایجانی فضولی را بهتر از پیش بشناسیم
محمد‌ فضولی پسر ماللا سلیمان در شهر کرکوک عراق زاده شد‌ او از قوم بیات و در اصل آذربایجانی بود.
فضولی با این که از سرآمدان نثر رمانتیک ترکی است اما بیشتر با شعرهای عاشقانه خود مشهور شده است.
دیوان ترکی فضولی در سال ۱۸۲۸ توسط عباس میرزا برای اولین بار چاپ شد
او در باره تبریز این‌ گونه میگوید
بغداد زا نخواست فضولی دلت مگر
کاهنگ عیش خانه تبریز کرده ای
او وصیت میکند که روبروی حرم امام حسین به خاک سپرده شود‌

مزاریم اوزره قویمان میل اگر کویوندا جان وئرسم
قویون بیر سایه دوشسون باشیما اول سرو قامتدن

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *