نام قدیمی و درست شاهین دژ (سایین قالا)

شرح

*تورکجه
ریضا شاه تسلیم اولدو
و اولکه‌نی ترک ائتمکله یئنه ساده ریضاخان اولدو اونون یئرینه
اوغلو محمد رضانی اوتورتدولار
محمدرضا پهلوی دده‌سینین یازیسیندان عبرت آلمادان دیکتاتور آتاسی‌نین یولون توتدو. محمدرضا پهلوینین قویدوغو مسئوللار
۱۳۲۵ده تیکان تپه(تکاب) و قوشاچای(میاندوآب) آراسیندا اولان “سایین قالا” شهری‌نین آدینی “شاهین دژ”ه دییشدی
اما نییه؟؟
“سایین قالا” تورکو بیر آد اولدوغونا گؤره، گرک دییشیلردی
سایین قالا، سایین و قالا بؤلوملریندن تشکیل تاپیب

قالا کلمه‌سی قالاماق مصدریندن و بیری-بیرینین اوستونه قالانماقدان یارانیر کی عرب دیلینه ده کئچیب و قلعه شکلینده بو دیلده ده قوللانیلیر
سایین کلمه‌سینین کؤکونون توضیحینده ائتیمولوژیست اسماعیل هادی، دیل دنیز کیتابینین ۵۵۶-جی صفحه‌سینده سایین کلمه‌سینی سایماق مصدریندن دئییب و محترم، عالی، اؤنملی، مقدس و جناب معنی‌سینده بیلیر.
بورادا دا سایین قالا، مقدس قالا، محترم قالا، اؤنملی قالا و بؤیوک قالا معنی‌سینده ایفاده اولونور و بو آنلامین تاییدینده دئمه‌لی‌ییک کی همن بو جغرافیا دا بیری-بیرینه لاپ یاخین ایکی قالا واردیر کی بیریسی “یاریم قالا” و بیریسی سایین قالادیر کی یاریم قالا بؤیومه‌میش و مخروبه شکیلینده شهرین گونئیینده هله ده واردیر. و میللت هامیسی تانییر آنجاق سایین قالا بؤیوموش، شهره دؤنموش بیر قالا اولوب.

——————————————————————————————————————————————————————————*فارسی
رضا شاه تسلیم شد و با ترک کردن کشور بازهم رصاخان شد پسرش محد رضا به تخت نشست
او از سرنوشت پدرش عبرت نگرفت و راه پدر دیکتاتورش را ادامه داد مسئولین گماشته شده توسط محمدرضا پهلوی در سال ۱۳۲۵ نام شهر سایین قالا را به شاهین دژ تغییر داد. اما چرا؟
سایین قالا کلمه ای ترکی بود و باید تغییر میافت سایین قالا، از واژه های سایین و قالا تشکیل شده است
کلمه قالا از مصدر قالاماق به وجود آمده که در زبان عربی به شکل قلعه استعمال میگردد. در مورد ریشسه کلمه سایین ائتیمولوژیست اسماعیل هادی در صفحه ۵۵۶ کتاب دیل دنیز مینویسد: کلمه سایین از مصدر سایماق و به معنی محترم، مقدس، مهم و جناب است.
در اینجا هم سایین قالا به معنی قلعه مقدس، مهم و بزرگ است. همچنینن در این جغرافیا یک قلعه دیگر وجود دارد که یاریم قالا نامیده میشود کهع به صورت یک مخروبه وجود دارد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *